顏色檢測步驟包括適應光源和環境，確定特征顏色，比較顏色，確定顏色水平。光源和環境的視覺適應對物體的顏色檢測非常重要，不能輕視。此外，根據經驗，顏色檢測器的連續顏色檢測時間不得超過1小時。以翡翠為例，其顏色檢測和分析過程包括：

①適應光源和環境

顏色檢測器的視覺係統應首先適應翡翠的光源和周圍環境，包括顏色適應和光強適應。顏色檢測器應觀察光源下的顏色和中性顏色圖案，然後觀察標準色卡的顏色。視覺適應後，顏色檢測器觀察到的光源顏色應無色，光源強度適中，無不適。

②確定特征色

由於翡翠的重量、形狀和切割風格不斷變化，特征色彩的分布也不斷變化。準確確定特征顏色需要一定的經驗。確定特征顏色的照明和觀察條件為標準0/45配置，台麵顏色為觀察顏色。顏色檢查員將翡翠台麵向上放入乳白色觀察槽中，45°角度觀察台麵的顏色分布。一般來說，顏色檢測員可以在嚴格的0/45標準條件下觀察台麵的鏡麵反射。為了避免台麵直接鏡麵反射亮點影響特征顏色的確定，以及消光、窗戶和顏色分散的影響，玉的台麵角度和觀察角可以稍微改變，但最大台麵角度和觀察角的調整總和應小於10度。下一步是根據玉台麵的顏色分布來確定顏色區域。由於翡翠顏色區域的顏色分布不均勻，顏色檢測員必須對整個顏色區域進行均勻的腦力。最後，腦力平均獲得的顏色是翡翠的特征顏色。

③比較顏色

確定特征顏色後，顏色檢查員應估計顏色、飽和度和亮度三要素。根據特征顏色的顏色，首先找到孟塞爾色卡的相應顏色表麵。將孟塞爾色卡的相應顏色放置在標準光源下，平行於翡翠，然後將翡翠的飽和度和亮度與色卡進行比較，確定孟塞爾色卡相應顏色表麵的位置。

一般來說，特征顏色不能與孟塞爾色卡的某種顏色完全相同。比較顏色時，首先要找到最接近翡翠特征色的顏色表麵，並確定最接近特征色的孟塞爾色卡。然後確定翡翠特征顏色的飽和度和亮度與孟塞爾色卡飽和度和亮度之間的差異，並估計特征顏色在顏色空間中的位置。

④決定顏色等級

如前所述，孟塞爾的顏色空間分為不同的顏色級別。通過比較特征色的顏色位置和孟塞爾色空間中相應的顏色等級，可以獲得翡翠的顏色等級。